The murders in Chatapicnic are piling up. But is this a random tapestry of small-town sorrow, or an intricate connect-the-dots waiting to be solved? We’ll have to start making accusations to find out.